哈利波特

嗯~我想哈利波特應該不是一個令人陌生的名詞
那天我依然印象深刻
,是我國三,也就是我妹剛上國中的那一年
和他的幾個同學去百老匯看了傳說中的Harry Potter
走進昏暗的放映廳,高朋滿座(應該是這樣用)的景象讓我為之驚訝
我們走向最前排也就是第一排也沒人坐的位置
如此讓人印象深刻的原因之一,或許就是我人生第一次也是最後一次(目前為止)坐在電影院第一排看著大螢幕吧?
老實說,我並不後悔坐在這一般人不想坐的位置
接下來的一個多小時(不清楚多久),我沉浸在羅琳筆下的世界

記得是再第一集電影之後,台灣就捲起哈利波特的狂潮(亦或是全球?)
在不久的一次家裡繼續訂閱報紙時,附贈了1~4集的哈利波特中文版小說
哈利波特是我的第一套翻譯小說,在這之前我一直不能理解外國文學的表達方式
(應該和我痛恨英文的因素有關)
也有些是習俗上的差異讓我很難去
感受作者想表達的
看過電影版的我,試著將畫面上的東西一一套入小說中
嗯,老實說這樣違反我看小說的原則,自行想像才是小說最大的魅力吧
當然,成功的讓我接受了!

題外話,某次走在學校的走廊上,看見一位學弟,帶著眼鏡帶點傲氣的富家小胖子
最後的形容詞當然是我自己猜的…
拿著一本標題是我當時為數幾個可以在瞬間看出的英文單字「
Harry Potter
喔喔喔~~我和我同學都很震驚,算算不管怎樣他也才國二,就要抱著頗厚的原文小說
當時只覺得它真可憐XDD

高中期間一直沒在接觸相關的小說或電影(雖然都很想看)
上大學時,終於向同學,喔~感謝熱血的劭兄,借了第五集來翻
想當然爾,忘了一堆劇情,不過還是順利的看完了
其實是我再聽到第六集有重要角色被發便當才看的…
雖然事隔一年,哈利波特最後一集炒得沸沸揚揚時,我才又想起我還沒看第六集
直到上個月,才借到剩下的兩集,喔~再次感謝可敬的劭兄,放在我新堆起的書"塔"上
嗯,書櫃不夠放,只好把書躺在電腦桌上堆疊上去,就變成一個小塔了
適逢期中,畢製小組剛成立,一直沒心情翻它

終於,上個禮拜五,百般無聊之下,在通識課上翻開了混血王子的魔藥學筆記
如我所預期的,無法自拔的想一直看下去,而我又屬於慢慢品嚐型的
沒意外的,週末的兩天都是沉浸在魔法世界中…
當然,儘可能把心思放在程式或者遊戲上,還是沒用
現在,翻到了死神的聖物倒數4X頁
不想就這樣結束…
把書闔上心裡這麼想著
沒錯,之所以打這篇,是我內心仍然掙扎著是否要看完剩下的部份
我厭惡看到小說或漫畫或任何有劇情的"完"、"End"、"終わり"
每當結局時,我都這麼個想著、抗拒著…

現在,小說靜靜的躺在桌上(它動起來我可能就該躺在聖蒙果醫院了)
直到的那刻,或許是明天,或許是明年,或許是很久之後,再補完最後的吧~

–To Be Continue

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.