參拜

在日本神社時…
一直在想我為什麼對「二拜二拍一拜」這個口訣有印象
昨天,心血來潮,翻翻電子報
發現有篇標題就叫做「二拜二拍手一拜」
介紹得還挺詳細的

原文「それNGです!参拝マナーは大人のたしなみ
有錯誤的話,麻煩提醒一下


手水(ちょうず、てみず)的順序


1. 先用右手將水勺拿起,接水,接著將水澆一些在左手上


2. 將水勺換到左手,將水澆在右手上


3. 將水勺換回右手,將水倒到左手掌上,簡單漱口一下


4. 再一次給左手澆水


5. 雙手握著水勺,直立讓水留下,以清洗雙手


6. 最後,將水勺面向地面放回手水台上

…我似乎只做 1、2、3、6 吧~
不過,有些神社可能會有些許不同,還是看手水台上面的解說做吧O_O


日文版解說


外國版解說

其實,我們好像完全忽略那塊上面的中文 ||Orz


參拜順序

「二拝二拍手一拝」(二礼二拍手一礼)

以下轉載自「e日本語流行生活報」2007.11.01號刊

  首先站在正殿門口,簡單的致意後搖鈴。日本人認為鈴聲能夠驅除邪魔,因此參拜的第一步就是誠心誠意地搖響鈴聲。接著將準備好奉獻的硬幣投入面前的「賽錢箱」,「賽錢箱」多為木製,箱口以數條木條格開,古時候以奉獻重要的米作為神明保佑願望實現的回饋,現在則以硬幣代表,硬幣擲入賽錢箱所發出的鏗鋃聲響,也讓參拜者的心情踏實起來。

  第三步是點頭兩次,表示對神明的敬意。第四步是在胸前合掌,右手要稍微低一點,然後連續拍兩次之後,再把兩隻手的手指併攏靠齊,在心裡默默許下心願後把手放下。一開始的手掌位移代表人神尚未合體,擊掌兩次代表召喚神明,之後的雙手合掌則代表人神合體,神明賜與你成就心願的能力。最後再點頭一次,整個參拜儀式就完成了。

有些神社是沒有鈴鐺可以搖的(明志神宮就沒有)就可以跳過。
丟錢的話,聽說丟 5 元比較好,取諧音類似有緣的意思吧?

有請千千公公為我們示範一下~

日本行 – 二拜二拍一拜

–End

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.